Schubert: Ständchen

Het Ständchen van Schubert staat hoog op mijn verlanglijstje een keer met het Jongemannenkoor Oldenzaal te gaan doen. Misschien komen we er in 2010 aan toe? Vanavond twee versies op You Tube gevonden. De eerste is van de sopraan Juliane Banse en de tweede van de beroemde Dame Janet Baker. Beide vertolkingen zijn prachtig maar zo verschillend! Ik heb zeker een voorkeur. Jullie ook?

Zögernd leise
In des Dunkels nächt’ger Stille
Sind wir hier;
Und den Finger sanft gekrümmt,
Leise, leise,
Pochen wirAn des Liebchens Kammerthür.
Doch nun steigend, schwellend,Schwellend, hebend,
Mit vereinter Stimme, LautRufen aus wir hochvertraut;
Schlaf du nicht,Wenn der Neigung Stimme spricht!

Sucht’ ein Weiser nah und ferneMenschen einst mit der Laterne;
Wieviel seltner dann als GoldMenschen, uns geneigt und hold?
Drum, wenn Freundschaft, Liebe sprichtFreundin,Liebchen, schlaf du nicht!
Aber was in allen ReichenWär’ dem Schlummer zu vergleichen?
Drum statt Worten und statt Gaben
Sollst du nun auch Ruhe haben.

Noch ein Grüßchen,
noch ein Wort,
Es verstummt dir frohe Weise,
Leise, leise,
Schleichen wir uns,
ja, schleichen wir uns wieder fort!

13 thoughts on “Schubert: Ständchen

  1. Het schiet juist op met dit weer. Droogt als een tierelier: ’s morgens eerste laag en ’s middags de tweede. Normaal zit daar wel een dag tussen.

  2. Een van mijn favorieten!!!(we hebben het op het conservatorium een keer met alleen dames gedaan, maar da’s toch niet hetzelfde…).
    Moeilijk hoor. Ik heb een zwak voor Janet Baker, dus het is sowieso al geen eerlijke strijd… Maar ik vind het vlotte tempo van de eerste wel weer leuk. En Juliane Banse maakt wat beter gebruik van het duits vind ik. Maar toch wint Janet Baker het voor mij, oude liefde roest niet 🙂

  3. Ja, wat een mooi muziekje toch weer hè?!. Heb de hele avond naar verschillende uitvoeringen geluisterd. You Tube is zo geweldig! Wat een mooie motivatie Vera! Ik zou ‘m zelf geschreven kunnen hebben.

  4. ik ben dringend op zoek naar een mannenkooruitgave van stänchen van Schubert met pianomuziek als begeleiding en tenorsolo
    wie kan mij daar aan helpen.

    met muzikale groet

    Piet van Woezik

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

w

Verbinden met %s